ネイティブ

英語で文章を書くとき、「日本語で考えた内容をそのまま英語にする」という方法を取ることが多いかもしれません。しかし、この方法では、意味は通じても「不自然」と感じられる文章になりがちです。今回はその原因を解説し、自然な英語ライティングを身につけるための練習方法と、ネイティブからのフィードバックを受ける際の注意点についてお伝えします。日本語で考えた英語が不自然になる理由日本語と英語の論理構造の違い日本語は「文脈を共有する文化」がベースで、聞き手や読み手が補完して理解します。一方、英語は「論理を明示する文化」であり、すべてを具体的に書く必要があります。例:「今日は忙しかったけど楽しかった」だけではわかりません。以下のように詳しく書く必要があります。↓I had a busy day today, but it was enjoyable because I got to spend time with my friends.（訳：今日は忙しかったけど、友達と一緒にいられたので楽しかった）表現の文化的背景の違い日本語では感情や思いやりを直接表現しますが、英語ではそれを間接的に伝えることが多いです...

単語がどのように発音されるのか確かめるために、皆さんはどうしていますか？YouGlishYouGlishというツールを活用することで、より効果的に発音を練習することができます。この記事では、YouGlishの使い方とその利点について詳しく説明します。YouGlishとは？YouGlishは、YouTubeの動画から特定の単語やフレーズの発音を検索できる無料のオンラインツールです。ネイティブスピーカーがその単語やフレーズを実際に使用している動画クリップを表示してくれるため、実際の文脈でどのように発音されるかを学ぶことができます。YouGlishの使い方検索バーに単語やフレーズを入力YouGlishのウェブサイトにアクセスし、検索バーに発音を確認したい単語やフレーズを入力します。再生ボタンをクリック入力した単語やフレーズが含まれる動画クリップが表示されます。再生ボタンをクリックすると、該当部分から動画が再生されます。発音を繰り返し聞く動画クリップは複数の例が表示されるため、様々なネイティブスピーカーの発音を聞くことができます。同じ単語やフレーズが異なる文脈でどのように発音されるかを学ぶこと...