ブラックジョーク

「願い事が予想外の結果をもたらす」というテーマは、英語圏でよく見られる定番のジョークの一つです。英語版日本語訳文法の説明パネル 1"Look, Lily!"（見て、リリー！）命令文:この文は命令やお願いをするときに使います。主語（あなた）は省略されています。Look!（見て！）は、誰かの注意を引くときに使います。"If we rub it, maybe a genie will come out!"（もしこすると、ジーニーが出てくるかも！）条件節:「if」を使って、ある条件を示します。If we rub it（もしこすると）は、その後に起こるかもしれないことを示しています。可能性を示す「maybe」:可能性や不確実性を示します。maybe（たぶん）は、ジーニーが出てくるかどうかが確実でないことを示しています。未来形:「will」を使って、未来に起こることを示しています。will come out（出てくるだろう）は、次に何が起こるかを予測しています。"Let's try!"（やってみよう！）「Let's」の省略形:「let us」の短縮形で、一緒に何かをしようと提案するときに使います。...