英語表現 「とてもおいしい」をVery deliciousとは言わない訳
deliciousと言う単語は綴りが難しいと思うんですけど、これは中１ぐらいの早い段階で学びます。 でも、この意味をしっかり教わっていない人が多いみたいで、「とてもおいしい」と表現したいとき very delicious と言ったり書いたりする生徒さんが多いです。 これを聞くたびに 「馬から落馬した」 と言われている気がして違和感を覚えます😅 このdeliciousという単語はそもそも「最上級」です。 つまり、delicious １語で「とてもおいしい」「最高！」という意味なのです。 ロングマン英英辞書でこの単語を引いてみると、 very pleasant to taste or smell と書いてあります。つまりすでに「very」が単語の中に入っているんですね。 ですから形容詞を強める「very」をつけると２重に言ってしまうことになります。 ですから、これを更に強めたいなら really delicious （本当においしい） にしましょう♪ お問い合わせはこちら
