The World’s Best Jokes for Kids Volume 1
題名: The World’s Best Jokes for Kids, Volume 1
著者 : Lisa Swerling / Ralph Lazar
出版社: Andrews McMeel Publishing
YL: 0.5-0.7
語数: 3500
概要
短くてシンプルな英語のジョークがたくさん収録された、子ども向けの英語ジョーク集です。
文はとても短く、使われている単語も基本語が中心なので、一見するととてもやさしい英語の本に見えます。
しかし、この本の面白さは「語彙の難しさ」ではなく、英語ならではの言葉遊びや発想のズレにあります。
音が同じ単語を使ったダジャレ、
1つの単語に複数の意味があることを利用したジョーク、
あえてオチを外すアンチジョークなど、
英語の「意味は文脈で変わる」という特徴が、楽しい形で詰まっています。
そのため、YLは低めでも、英語の本や英語文化に少し慣れてから読むのがおすすめです。
ただ読むだけでなく、「どうしてこれが面白いのかな？」と考えることで、
英語の感覚を一段深く育ててくれる一冊です。
多読の息抜きとして、
授業の導入や短時間のアクティビティとして、
「英語ってこういうズレがあるんだ」と気づくきっかけになる本です。
リンク
