あの間仕切りをするための「アクリル板」は何と言う？

教室で行っているライングループでのお題に

「今やどこにでも見られる間仕切りの透明のアクリル板
あのアクリル板の説明を簡単にしてください。」

という出題（出題番号4-12)をしました。

さて、あのアクリル板は英語では何というのでしょう？

というか、そもそも日本語ではなんと言うんでしょうか？

「仕切り」「プレート」「パネル」。。。？？

調べてみたところ、

「アクリルパーテーション」

と言うみたいですね。

ただの「パーテーション」だと部屋を仕切る道具みたいな画像が出てくるので「アクリル」は必要みたいです

ちゃんと専門店まである。。。

英語では、あのアクリル板は
the sneeze guard

と言うようです。他にも、

• sneeze guard shield
• barrier screen
• cough shield
• Clear Acrylic Safety Shield Screens

という単語も見つかりました。

「ガード」か。「確かに！」「なるほど〜」となりますね。

生徒さんからこのようなコメントをいただきました。

最近、単語の宿題をやり始めて改めて思いましたが、英語での考え方の方がその物ズバリ！なんですね。英語の文や考え方には無駄がないんですね。

ホントですね！意味を捉えて単語にしていることが多いと私も感じます。

他にも、この単語を出したかったけど、なんと言えば良いのか分からなかった生徒さんたちは苦労したみたいで、

acrylic platesとかacrylic boardsとか色々頑張っていました。

これで覚えましたね♪

SMOKE FREEは「たばこを吸っても良いですよ」ではありません

今日は標識の英語についてです "Smoke Free Zone" "Catch of the Day" はそれぞれどういう意味だと思いますか？ Smoke Free Zone この訳を生徒さんたちにしてもらったところ、ほとんどの人が 「喫煙所」 と訳をしました。 この freeは「自由」という意味では無いのです。 答えは 「禁煙ゾーン」　＝No Smoking Area です😅 a car-free zone なら「車禁止区域」ということです 「カフェインフリー」とか「タックスフリー」、とかって言いますよね？？・Tax-free・Alcohol-free・Sugar-free・Oil-free これらの　〇〇free は全て、「〇〇がない」という事になります。 元々freeはfriendと同じ意味です friend : 愛情豊かな関係　= negativeなものがない そうするとfreeが「自由」ではないことが分かりますよね "No Smoking"　はおなじみですが、"Smoke Free"　はまだまだ知らない方も多いですから是非モノにしてください♪ Catch of the Day...

appletalk-tadoku.com