情報
題名: Poppy the Pirate Dog’s New Shipmate
著者: Liz Kessler
イラスト: Mike Phillips
出版社: Candlewick
YL: 1.5-
語数: 1900
概要
夏休みが終わり、家が静かになったPoppyは退屈でさみしい毎日となってしまいました。
そんな彼女を見て「仲間が必要！」と家族が迎えたのは、
意外にも子犬ではなく赤毛のしましま模様の子猫・ジョージでした。
Poppyは期待外れでがっかり。
宝物を見つけられた挙句、家族から注目されるジョージに、増々イヤな気持ちになっていくのでした。
ところが、ある日ジョージが庭の池に落ちてしまい…Poppyは勇気を出して助けます。
その出来事をきっかけに、2匹は仲良しになります。
リンク
gingerという色について
- 主にイギリス英語で使われる表現で、猫や髪の毛の色を表すときによく使われます。
- オレンジがかった茶色、または赤みの強い明るい茶色を指し、
特に「縞模様の入ったオレンジ系の毛色の猫」を ginger cat と呼びます。
アメリカ英語では
「orange tabby（オレンジのトラ猫）」や
「red tabby」と言うことが多いですが、
イギリスでは「ginger」が一般的です。
髪の毛の色としての ginger
- ginger hairと言えば、「赤毛」を意味します。
- ただし、ginger hair はbright orangeというより、赤みのある茶色〜銅色（copper, auburn） に近いニュアンス。
- redhead（赤毛の人）と同じ意味ですが、イギリスでは ginger が日常的に使われます。
YL一覧はこちら
