the bucket listというのは「死ぬまでにしておきたいことリスト」です
to kick the bucketというのは「死ぬ」という熟語なのでその言葉を充ててこのリストが出来上がったのでしょう
とにかく死ぬ前でにやりたいことを書く習慣がアメリカにはあり、
「実現したい」と思うことを書き留めていきます
ゴールや目的地があれば、人はそれを目指して行動します
そのためにリストを作成するのですね
日本でもバケット・リスト・ノートは販売されています
いろは出版からも出されているようです
今回は「死ぬまでに」ではなく「my summer bucket list」を生徒さんたちに書いてもらいました!
go to the beach
とか
eat ice cream
のような日常的なものから
throw a bomb
marry
とか実現可能か??のようなびっくりするような内容のものまで様々でした(笑)